Мама те пуно воли и разлог зашто је отишла нема никакве везе са тобом.
Máma tě moc miluje... A důvod, proč odešla, nemá co dělat s tebou.
Да, ако мислите на оног човека из Фокс Ривера, он нема никакве везе са овим.
Máte na mysli toho chlápka ve Fox River? Nemá s tím nic společného.
То нема никакве везе са мном.
To se mnou nemá nic společnýho.
И свет у коме је он живео, нема никакве везе са мојим.
A svět, do něhož patřil, nemá se mnou co dělat.
Уверен сам да овај немили догађај нема никакве везе са, господином, Грејем.
Jsem přesvědčen, že žádné vyšetřování této nešťastné události nepovede k panu Grayovi.
Оно што те чини добрим полицајцем нема никакве везе са чарапама.
To, co tě dělá skvělým policajtem, nemá nic společného s ponožkami.
То нема никакве везе са тим глупим јастуком!
Tohle nemá s tím pitomým polštářem nic společného.
Омар Кан није имао никакве везе са овим.
Omar Khan s tím neměl nic společného.
И то нема никакве везе са удесом.
A nemá to nic společného s vaší nehodou.
Хм, Девоне, знаш да смо Кејси и ја још увек шпијуни, и да је "Купи више" још увек параван, али Чак нема никакве везе са тим.
Devone, víš že Casey a já jsme pořád agenti, a Buy More je krytím, ale Chuck s tím nemá nic společného.
Ово нема никакве везе са регрутима.
Jděte. Podívej, tohle nemá nic společného s rekruty.
Чекај, ово нема никакве везе са тобом.
Ať už to dopadlo jakkoli, s tebou to nemá nic společného.
Несрећа није имала никакве везе са Харијет, а ипак је имала у потпуности.
Tato nehoda neměla nic do činění s Harriet a přesto skoro vše.
Облик пројектила нема никакве везе са испоруком терета.
Tvar rakety nemá co dočinění s dodáním obsahu.
Ако нисте имали никакве везе са тим, како је онда карта доспела у трезор?
Když jste s tím neměli nic společného, tak jak se ta karta dostala do sejfu? Jo.
И то нема никакве везе са њеном болешћу.
A to nemá nic společného s její nemoci
То нема никакве везе са овим.
No, to s tím nemá co dělat.
Не желим никакве везе са тим.
Nechci s tím mít nic společného.
Ја нисам имао никакве везе са тим.
Neměla jsem s tím nic společného.
Шилд нема никакве везе са овим.
SHIELD s tím nemá nic společného.
Нема то никакве везе са тобом.
Nemá to s tebou co dělat.
Немам никакве везе са овим, кунем се.
Neudělala jsem to, přísahám. - Spala jsem.
Упркос томе како ово изгледа, сам имао никакве везе са тим.
Navzdory tomu, jak to vypadá, s tím nemám nic společného.
Заправо, она нема никакве везе са троугла.
Ve skutečnosti, to nedává N'-t muset co do činění s trojúhelníkem.
Покушали смо, али он је желео никакве везе са нама.
Snažili jsme se, ale chtěl nic společného s námi.
Ралпх нема никакве везе са хацкинг ЦИА.
Ralph nemá nic společného s hacknutím CIA.
Зашто би ико иду у празној соби и води љубав са неким они немају никакве везе са?
Proč by někdo chodil do prázdného pokoje a miloval se s někým, kdo ho vlastně nezajímá?
Нисам имао никакве везе са пљачкама.
Já nemám nic společného s loupežemi.
Ово нема никакве везе са њом.
Tadyto s ní nemá nic společného.
Ово нема никакве везе са вама, све се сјебали.
Tohle s tebou nemá nic společného. Všechno se posralo.
Хтели никакве везе са својом старом човеку.
Nechtěli mít co dočinení s jejich starým otcem.
Он нема никакве везе са жртвама.
Navíc, jak ho můžeme obvinit z vraždy?
Али ви знате да курац има никакве везе са тобом, зар не?
Ale víš, že ten kretén s tebou nemá nic společného, že?
Заиста смо осећали као да оно што смо очекивали није имало никакве везе са оним што смо заиста проживљавали.
Opravdu jsme cítili, že to, co jsme očekávali, nemělo nic společného s tím, co jsme zažívali.
Нема никакве везе са осталим сећањима која вам се мотају по глави.
Je naprosto oddělené od všech vašich dalších vzpomínek.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
Každou noc mě Jon Stewart nutil, abych byl intelektuálně upřímný sám k sobě o své vlastní úzkoprsosti, a pomohl mi si uvědomit, že lidská rasa, náboženství či sexuální orientace nemá vůbec nic společného s kvalitou něčí osobnosti.
5.8424780368805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vždyť s tebou to nemá nic společného. 